¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pernickety
Ejemplo
My boss is so pernickety that he always finds something to criticize. [pernickety: adjective]
Mi jefe es tan quisquilloso que siempre encuentra algo que criticar. [quisquilloso: adjetivo]
Ejemplo
She's very pernickety about how her clothes are folded. [pernickety: adjective]
Es muy quisquillosa con la forma en que se dobla su ropa. [quisquilloso: adjetivo]
fastidious
Ejemplo
He's fastidious about his grooming and always looks impeccable. [fastidious: adjective]
Es meticuloso con su aseo y siempre se ve impecable. [fastidioso: adjetivo]
Ejemplo
She's a fastidious editor who catches even the smallest errors. [fastidious: adjective]
Es una editora meticulosa que detecta hasta el más mínimo error. [fastidioso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Fastidious se usa más comúnmente que pernickety en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés estadounidense. Fastidious es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que pernickety es menos común y tiene un alcance más limitado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pernickety y fastidious?
Mientras que tanto pernickety como fastidious se pueden usar en contextos formales e informales, fastidious* generalmente se considera más formal debido a su origen latino y su alcance más amplio.
