¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pilferer
Ejemplo
The pilferer stole a few coins from the cash register. [pilferer: noun]
El ladrón robó unas monedas de la caja registradora. [hurter: sustantivo]
Ejemplo
She was caught pilfering office supplies from her workplace. [pilfering: gerund or present participle]
Fue sorprendida robando material de oficina de su lugar de trabajo. [hurto: gerundio o participio presente]
pickpocket
Ejemplo
The pickpocket stole my wallet while I was on the train. [pickpocket: noun]
El carterista me robó la cartera mientras estaba en el tren. [carterista: sustantivo]
Ejemplo
He was arrested for pickpocketing tourists in the busy market. [pickpocketing: gerund or present participle]
Fue arrestado por robar turistas en el concurrido mercado. [carterista: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pickpocket se usa más comúnmente que pilferer en el lenguaje cotidiano. Pickpocket es un término muy conocido que se utiliza a menudo en los informes de noticias y en los dramas criminales. Pilferer es menos común y puede ser visto como un término anticuado o formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pilferer y pickpocket?
Pilferer es un término más formal que pickpocket. A menudo se utiliza en contextos legales o en lenguaje escrito. Pickpocket es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
