¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pilferer
Ejemplo
The pilferer was caught stealing office supplies from the company's storage room. [pilferer: noun]
El ladrón fue sorprendido robando material de oficina del almacén de la empresa. [hurter: sustantivo]
Ejemplo
She noticed that someone had been pilfering small amounts of cash from her wallet. [pilfering: gerund or present participle]
Se dio cuenta de que alguien había estado robando pequeñas cantidades de dinero en efectivo de su billetera. [hurto: gerundio o participio presente]
shoplifter
Ejemplo
The shoplifter was caught trying to steal a pair of shoes from the store. [shoplifter: noun]
El ladrón fue sorprendido tratando de robar un par de zapatos de la tienda. [ladrón: sustantivo]
Ejemplo
He was charged with shoplifting after being caught with stolen goods in his backpack. [shoplifting: verb]
Fue acusado de hurto en una tienda después de ser sorprendido con bienes robados en su mochila. [hurto: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shoplifter se usa más comúnmente que pilferer en el lenguaje cotidiano. Hurto en tiendas es un término más específico que es ampliamente reconocido y utilizado en contextos legales y policiales. Hurto es menos común y puede verse como un término anticuado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pilferer y shoplifter?
Tanto pilferer como shoplifter son términos formales que se utilizan típicamente en contextos legales o policiales. Sin embargo, shoplifter es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que pilferer puede considerarse más formal y menos comúnmente utilizado en el lenguaje cotidiano.
