¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pilferer
Ejemplo
The pilferer stole a few dollars from the cash register. [pilferer: noun]
El ladrón robó unos cuantos dólares de la caja registradora. [hurter: sustantivo]
Ejemplo
She was caught pilfering office supplies from her workplace. [pilfering: gerund or present participle]
Fue sorprendida robando material de oficina de su lugar de trabajo. [hurto: gerundio o participio presente]
thief
Ejemplo
The thief broke into the house and stole all the valuable items. [thief: noun]
El ladrón irrumpió en la casa y robó todos los objetos de valor. [ladrón: sustantivo]
Ejemplo
He was arrested for theft after stealing a car from the parking lot. [theft: noun]
Fue arrestado por robo después de robar un automóvil del estacionamiento. [robo: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Thief se usa más comúnmente que pilferer en el lenguaje cotidiano. Thief es una palabra más versátil que cubre una amplia gama de contextos, mientras que pilferer es menos común y se refiere a un tipo específico de robo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pilferer y thief?
Tanto pilferer como thief se consideran palabras formales y se utilizan en contextos más serios o legales. Sin embargo, thief se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
