¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pining
Ejemplo
After her dog passed away, she spent months pining for him. [pining: verb]
Después de que su perro falleciera, pasó meses suspirando por él. [suspirar: verbo]
Ejemplo
He was in a state of pining after his girlfriend moved away. [pining: gerund or present participle]
Estaba en un estado de suspiración después de que su novia se mudara. [Añorando: gerundio o participio presente]
longing
Ejemplo
She felt a deep longing for the home she left behind. [longing: noun]
Sentía una profunda añoranza por el hogar que había dejado atrás. [anhelo: sustantivo]
Ejemplo
He was longing for the day when he could see his family again. [longing: present participle]
Anhelaba el día en que pudiera volver a ver a su familia. [anhelo: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El anhelo se usa más comúnmente que el pining en el lenguaje cotidiano. El anhelo es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el pining es menos común y puede considerarse más formal o literario.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pining y longing?
Pining generalmente se considera más formal o literario que longing. Si bien ambas palabras se pueden usar en contextos formales o informales, pining pueden ser más apropiadas en la escritura o la literatura, mientras que longing se usa más comúnmente en el habla cotidiana.
