¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pledgeholder
Ejemplo
The bank is the pledgeholder of the borrower's car until the loan is repaid. [pledgeholder: noun]
El banco es el acreedor prendario del automóvil del prestatario hasta que se pague el préstamo. [pledgeholder: sustantivo]
Ejemplo
The pledgeholder has the right to sell the pledged property to recover the unpaid debt. [pledge: noun]
El acreedor pignorado tiene derecho a vender los bienes pignorados para recuperar la deuda impagada. [promesa: sustantivo]
mortgagee
Ejemplo
The mortgagee approved the loan application and provided the funds to buy the house. [mortgagee: noun]
El acreedor hipotecario aprobó la solicitud de préstamo y proporcionó los fondos para comprar la casa. [acreedor hipotecario: sustantivo]
Ejemplo
The mortgagee has the right to take possession of the property if the borrower fails to make the payments. [mortgage: noun]
El acreedor hipotecario tiene derecho a tomar posesión de la propiedad si el prestatario no realiza los pagos. [hipoteca: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mortgagee se usa más comúnmente que pledgeholder en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de las transacciones inmobiliarias. Mortgagee es un término común utilizado en acuerdos hipotecarios y documentos legales, mientras que pledgeholder es menos común y se usa a menudo en el contexto de préstamos o créditos garantizados.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pledgeholder y mortgagee?
Tanto pledgeholder como mortgagee son términos formales utilizados en contextos legales y financieros. Sin embargo, mortgagee se usa más comúnmente y tiene una gama más amplia de aplicaciones, lo que lo hace más versátil y adecuado tanto para situaciones formales como informales.
