¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ponytail
Ejemplo
She wore her hair in a high ponytail for the tennis match. [ponytail: noun]
Llevaba el pelo recogido en una coleta alta para el partido de tenis. [cola de caballo: sustantivo]
Ejemplo
I like to put my hair in a ponytail when I go for a run. [ponytail: noun]
Me gusta recogerme el pelo en una cola de caballo cuando salgo a correr. [cola de caballo: sustantivo]
pigtail
Ejemplo
The little girl had cute pigtails with ribbons in her hair. [pigtails: noun]
La niña tenía lindas coletas con cintas en el cabello. [coletas: sustantivo]
Ejemplo
She styled her hair in loose pigtails for the costume party. [pigtails: noun]
Se peinó el cabello en coletas sueltas para la fiesta de disfraces. [coletas: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Ponytail se usa más comúnmente que pigtail en el lenguaje cotidiano. Ponytail es un peinado versátil que se puede usar en diferentes entornos y es popular entre mujeres de todas las edades. Las coletas son menos comunes y, a menudo, se asocian con niñas más jóvenes u ocasiones juguetonas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ponytail y pigtail?
Si bien ponytail se puede usar tanto en contextos formales como informales, a menudo se considera más profesional y maduro. Las coletas generalmente se asocian con un tono más informal o juguetón y pueden no ser apropiadas para entornos formales.
