¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
portatile
Ejemplo
I need a portatile device for my work, so I can take it with me wherever I go. [portatile: adjective]
Necesito un dispositivo portátil para mi trabajo, para poder llevarlo conmigo a donde quiera que vaya. [portátil: adjetivo]
Ejemplo
The portatile printer is perfect for printing documents on the go. [portatile: noun]
La impresora portátil es perfecta para imprimir documentos sobre la marcha. [portátil: sustantivo]
mobile
Ejemplo
I prefer to use a mobile phone because I can take it with me everywhere. [mobile: adjective]
Prefiero usar un teléfono móvil porque puedo llevarlo conmigo a todas partes. [móvil: adjetivo]
Ejemplo
The mobile app allows me to access my bank account from anywhere. [mobile: noun]
La aplicación móvil me permite acceder a mi cuenta bancaria desde cualquier lugar. [móvil: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mobile se usa más comúnmente que portatile en el lenguaje cotidiano en inglés. Mobile es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que portatile es menos común y puede ser más específico para ciertos dispositivos técnicos o electrónicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre portatile y mobile?
Tanto portatile como mobile son palabras relativamente informales, pero portatile puede tener una connotación más técnica o especializada dependiendo del contexto.
