¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
posted
Ejemplo
I posted a new photo on Instagram this morning. [posted: past tense]
Publiqué una nueva foto en Instagram esta mañana. [publicado: tiempo pasado]
Ejemplo
The school posted a notice about the upcoming parent-teacher conference. [posted: verb]
La escuela publicó un aviso sobre la próxima conferencia de padres y maestros. [publicado: verbo]
Ejemplo
I posted the letter yesterday, so it should arrive in a few days. [posted: past participle]
Publiqué la carta ayer, así que debería llegar en unos días. [publicado: participio pasado]
mailed
Ejemplo
I mailed the package this morning, so it should arrive by Friday. [mailed: past tense]
Envié el paquete por correo esta mañana, por lo que debería llegar el viernes. [enviado por correo: tiempo pasado]
Ejemplo
The invitation was mailed to me last week. [mailed: past participle]
La invitación me fue enviada por correo la semana pasada. [enviado por correo: participio pasado]
Ejemplo
I emailed the report instead of mailing a hard copy. [mailed: verb]
Envié el informe por correo electrónico en lugar de enviar una copia impresa. [mailed: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Posted se usa más comúnmente que mailed en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere a compartir en línea o plataformas de redes sociales. Sin embargo, enviado por correo todavía se usa comúnmente cuando se mailed cuando se refiere al correo físico o documentos oficiales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre posted y mailed?
Mailed generalmente se considera más formal que posted, ya que implica que un documento físico o paquete se envía a través de canales oficiales. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en contextos formales o informales dependiendo de la situación.
