¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
proposal
Ejemplo
The government has made a proposal to increase taxes on luxury goods. [proposal: noun]
El gobierno ha hecho una propuesta para aumentar los impuestos sobre los artículos de lujo. [propuesta: sustantivo]
Ejemplo
He got down on one knee and made a proposal of marriage to his girlfriend. [proposal: noun]
Se arrodilló e hizo una propuesta de matrimonio a su novia. [propuesta: sustantivo]
Ejemplo
Our company submitted a proposal to the investors outlining our plans for expansion. [proposal: noun]
Nuestra empresa presentó una propuesta a los inversores en la que se describían nuestros planes de expansión. [propuesta: sustantivo]
offer
Ejemplo
I can offer you a ride to the airport if you need it. [offer: verb]
Puedo ofrecerte un viaje al aeropuerto si lo necesitas. [oferta: verbo]
Ejemplo
The company made him an offer he couldn't refuse for the new position. [offer: noun]
La empresa le hizo una oferta que no pudo rechazar para el nuevo puesto. [oferta: sustantivo]
Ejemplo
She offered to babysit for her neighbor for free. [offer: verb]
Se ofreció a cuidar a su vecina de forma gratuita. [oferta: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Offer se usa más comúnmente que proposal en el lenguaje cotidiano. La Oferta es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que la propuesta es menos común y se utiliza a menudo en contextos profesionales o legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre proposal y offer?
La propuesta se asocia típicamente con un tono más formal, mientras que la oferta se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
