¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
quarantined
Ejemplo
The passengers on the cruise ship were quarantined for two weeks due to a suspected outbreak of a virus. [quarantined: past participle]
Los pasajeros del crucero fueron puestos en cuarentena durante dos semanas debido a un presunto brote de un virus. [en cuarentena: participio pasado]
Ejemplo
After testing positive for COVID-19, he was required to be quarantined for 14 days. [quarantined: verb]
Después de dar positivo por COVID-19, se le exigió que estuviera en cuarentena durante 14 días. [en cuarentena: verbo]
isolated
Ejemplo
The small village was isolated from the rest of the world due to heavy snowfall. [isolated: adjective]
La pequeña aldea quedó aislada del resto del mundo debido a las fuertes nevadas. [aislado: adjetivo]
Ejemplo
After the earthquake, many people were left isolated without access to food or water. [isolated: past participle]
Después del terremoto, muchas personas quedaron aisladas sin acceso a alimentos ni agua. [aislado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Quarantined se usa más comúnmente en contextos médicos, especialmente durante la pandemia de COVID-19, mientras que isolated se usa más comúnmente para describir a una persona o grupo de personas que están aisladas de los demás debido a diversas razones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre quarantined y isolated?
Tanto quarantined como isolated se pueden usar en contextos formales e informales, pero quarantined se usa más comúnmente en contextos médicos y oficiales, mientras que isolated se puede usar en contextos más generales.
