¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
querencia
Ejemplo
The old library was his querencia, where he could escape from the world and immerse himself in books. [querencia: noun]
La vieja biblioteca era su querencia, donde podía evadirse del mundo y sumergirse en los libros. [querencia: sustantivo]
Ejemplo
She found her querencia in the mountains, where she felt at peace with nature. [querencia: noun]
Encontró su querencia en las montañas, donde se sentía en paz con la naturaleza. [querencia: sustantivo]
haven
Ejemplo
The storm cellar served as a haven during the tornado. [haven: noun]
El sótano de tormentas sirvió como refugio durante el tornado. [haven: sustantivo]
Ejemplo
After a long day at work, her garden was a haven of tranquility. [haven: noun]
Después de un largo día de trabajo, su jardín era un remanso de tranquilidad. [haven: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Haven se usa más comúnmente que querencia en el lenguaje cotidiano. Haven es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que querencia es menos común y más específica para el apego personal y la conexión emocional.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre querencia y haven?
Tanto querencia como haven son palabras relativamente formales, pero querencia puede considerarse más literaria o poética debido a su origen español y connotación emocional.
