¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
querido
Ejemplo
Querido amigo, ¿cómo estás? [querido: adjective]
Querido amigo, ¿cómo estás? [querido: adjetivo]
Ejemplo
Querido Juan, espero que esta carta te encuentre bien. [querido: adjective]
Querido Juan, espero que esta carta te encuentre bien. [querido: adjetivo]
dear
Ejemplo
Dear Mom, thank you for always being there for me. [dear: adjective]
Querida mamá, gracias por estar siempre ahí para mí. [estimado: adjetivo]
Ejemplo
Could you please pass me the salt, dear? [dear: noun]
¿Podrías pasarme la sal, querida? [querido: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Dear se usa más comúnmente que querido en el lenguaje cotidiano, especialmente en los países de habla inglesa. Querido es menos común y se usa principalmente en países de habla hispana o en la comunicación con hispanohablantes.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre querido y dear?
Dear es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que le permite usarse en cartas comerciales, correos electrónicos y otras comunicaciones formales. Querido es más informal y se usa típicamente en comunicación personal o entornos casuales.
