¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
rebalancing
Ejemplo
The financial advisor recommended rebalancing the portfolio to reduce risk. [rebalancing: gerund or present participle]
El asesor financiero recomendó reequilibrar la cartera para reducir el riesgo. [reequilibrio: gerundio o participio presente]
Ejemplo
The company is rebalancing its workforce to better align with its strategic goals. [rebalancing: present participle]
La compañía está reequilibrando su fuerza laboral para alinearse mejor con sus objetivos estratégicos. [reequilibrio: participio presente]
restructuring
Ejemplo
The company is restructuring its departments to streamline operations. [restructuring: present participle]
La empresa está reestructurando sus departamentos para agilizar las operaciones. [reestructuración: participio presente]
Ejemplo
The school district is considering restructuring its curriculum to better meet the needs of students. [restructuring: gerund or present participle]
El distrito escolar está considerando reestructurar su plan de estudios para satisfacer mejor las necesidades de los estudiantes. [reestructuración: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Restructuring se usa más comúnmente que rebalancing en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos comerciales. Restructuring es un término amplio que puede referirse a varios tipos de cambios organizativos, mientras que rebalancing es más específico a contextos financieros o de asignación de recursos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre rebalancing y restructuring?
Tanto rebalancing como restructuring se pueden usar en contextos formales e informales, pero restructuring es más versátil y se puede emplear en una gama más amplia de situaciones, incluidos los negocios, la educación y el gobierno.
