¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
recable
Ejemplo
The technician had to recable the sound system before the concert. [recable: verb]
El técnico tuvo que volver a cablear el sistema de sonido antes del concierto. [recable: verbo]
Ejemplo
We need to recable the office to improve the internet connection. [recable: verb]
Necesitamos volver a cablear la oficina para mejorar la conexión a Internet. [recable: verbo]
rewire
Ejemplo
We had to rewire the entire house after the fire. [rewire: verb]
Tuvimos que volver a cablear toda la casa después del incendio. [recablear: verbo]
Ejemplo
The electrician recommended rewiring the office to meet safety standards. [rewiring: gerund or present participle]
El electricista recomendó volver a cablear la oficina para cumplir con los estándares de seguridad. [recableado: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Rewire es un término más utilizado que recable en el lenguaje cotidiano. Rewire es un término más amplio que cubre una gama más amplia de reparaciones y reemplazos eléctricos, mientras que recable es un término más específico que se refiere al reemplazo o reparación de cables.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre recable y rewire?
Tanto recable como rewire son términos técnicos que se utilizan normalmente en contextos formales o técnicos. Sin embargo, rewire es un término más versátil que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
