¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
recabling
Ejemplo
The IT team recabled the entire server room to improve network performance. [recabled: past tense]
El equipo de TI volvió a cablear toda la sala de servidores para mejorar el rendimiento de la red. [recableado: tiempo pasado]
Ejemplo
We need to recable the sound system before the concert tonight. [recable: verb]
Tenemos que volver a cablear el sistema de sonido antes del concierto de esta noche. [recable: verbo]
rewiring
Ejemplo
The electrician rewired the entire house after discovering faulty wiring. [rewired: past tense]
El electricista volvió a cablear toda la casa después de descubrir un cableado defectuoso. [recableado: tiempo pasado]
Ejemplo
We need to rewire the office to accommodate the new equipment. [rewire: verb]
Necesitamos volver a cablear la oficina para acomodar el nuevo equipo. [recablear: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Rewiring se usa más comúnmente que recabling en el lenguaje cotidiano, ya que es un proceso más común y necesario en el mantenimiento y construcción de edificios. Sin embargo, ambos términos son técnicos y es posible que no se usen comúnmente fuera de industrias o contextos específicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre recabling y rewiring?
Tanto recabling como rewiring son términos técnicos y generalmente se utilizan en contextos formales o técnicos. Sin embargo, rewiring puede considerarse más formal debido a su asociación con los códigos de construcción y las normas de seguridad.
