¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
recognize
Ejemplo
I recognize that building from when I visited last year. [recognize: verb]
Reconozco ese edificio de cuando lo visité el año pasado. [reconocer: verbo]
Ejemplo
The company recognized the need for change and implemented new policies. [recognized: past tense]
La empresa reconoció la necesidad de un cambio e implementó nuevas políticas. [reconocido: tiempo pasado]
Ejemplo
She finally recognized the importance of self-care for her mental health. [recognized: past participle]
Finalmente reconoció la importancia del autocuidado para su salud mental. [reconocido: participio pasado]
perceive
Ejemplo
I perceive a hint of sarcasm in your tone. [perceive: verb]
Percibo una pizca de sarcasmo en tu tono. [percibir: verbo]
Ejemplo
The artist's work is often perceived as controversial. [perceived: past tense]
La obra del artista es a menudo percibida como controvertida. [percibido: tiempo pasado]
Ejemplo
She perceived a change in the atmosphere and knew something was wrong. [perceived: past participle]
Percibió un cambio en la atmósfera y supo que algo andaba mal. [percibido: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Recognize es más común en el lenguaje cotidiano que en perceive. Reconocer es una palabra versátil que se puede usar en diversos contextos, mientras que percibir es más especializada y se usa a menudo en la escritura académica o técnica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre recognize y perceive?
Percibir generalmente se considera más formal que reconocer. Mientras que reconocer se puede usar tanto en contextos formales como informales, percibir se usa más comúnmente en escritura académica o técnica.
