¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
recoining
Ejemplo
The author is known for recoining words and phrases in his writing. [recoining: verb]
El autor es conocido por reacuñar palabras y frases en sus escritos. [reacuñación: verbo]
Ejemplo
The term 'fake news' has been recoined to refer to misinformation spread on social media. [recoined: past participle]
El término "noticias falsas" se ha reacuñado para referirse a la desinformación difundida en las redes sociales. [reacuñado: participio pasado]
coinage
Ejemplo
The word 'selfie' is a recent coinage that has become popular in everyday language. [coinage: noun]
La palabra 'selfie' es una acuñación reciente que se ha popularizado en el lenguaje cotidiano. [acuñación: sustantivo]
Ejemplo
Shakespeare is credited with many English coinages, including 'eyeball' and 'swagger'. [coinages: plural noun]
A Shakespeare se le atribuyen muchas acuñaciones inglesas, como 'globo ocular' y 'swagger'. [acuñaciones: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Recoining se usa más comúnmente que coinage ya que implica modificar palabras existentes, lo cual es una ocurrencia más frecuente en el uso del lenguaje. Coinage es menos común, ya que implica la creación de una palabra completamente nueva, lo cual es menos frecuente.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre recoining y coinage?
Tanto recoining como coinage son neutrales en términos de formalidad y pueden utilizarse tanto en contextos formales como informales.
