¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
recollect
Ejemplo
I can't quite recollect where I put my keys. [recollect: verb]
No recuerdo muy bien dónde puse las llaves. [recordar: verbo]
Ejemplo
She tried hard to recollect the details of the conversation. [recollect: verb]
Se esforzó por recordar los detalles de la conversación. [recordar: verbo]
retrieve
Ejemplo
I need to retrieve my phone from the car. [retrieve: verb]
Necesito recuperar mi teléfono del coche. [recuperar: verbo]
Ejemplo
He was able to retrieve the file from his computer. [retrieve: verb]
Pudo recuperar el archivo de su computadora. [recuperar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Retrieve se usa más comúnmente que recollect en el lenguaje cotidiano. Retrieve es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que recollect es menos común y se usa típicamente en contextos más introspectivos o reflexivos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre recollect y retrieve?
Tanto recollect como retrieve se consideran palabras formales, pero retrieve puede ser un poco más formal debido a su connotación práctica.
