¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
reconstruction
Ejemplo
The city began the reconstruction of the bridge after it was damaged in the storm. [reconstruction: noun]
La ciudad comenzó la reconstrucción del puente después de que fuera dañado por la tormenta. [reconstrucción: sustantivo]
Ejemplo
The team is working on reconstructing the company's financial records after the data breach. [reconstructing: gerund or present participle]
El equipo está trabajando en la reconstrucción de los registros financieros de la empresa después de la violación de datos. [reconstruyendo: gerundio o participio presente]
renovation
Ejemplo
We're planning a renovation of our kitchen to make it more spacious and modern. [renovation: noun]
Estamos planeando una renovación de nuestra cocina para hacerla más espaciosa y moderna. [renovación: sustantivo]
Ejemplo
The hotel underwent a major renovation to update its facilities and improve guest experience. [renovated: past participle]
El hotel se sometió a una importante renovación para actualizar sus instalaciones y mejorar la experiencia de los huéspedes. [renovado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La renovación se usa más comúnmente que la reconstrucción en el lenguaje cotidiano. Renovation es un término versátil que cubre una amplia gama de contextos, desde proyectos de mejoras para el hogar hasta mejoras de propiedades comerciales. La Reconstrucción, por otro lado, se utiliza normalmente en contextos más específicos, como la recuperación ante desastres o la preservación histórica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre reconstruction y renovation?
Tanto la reconstrucción como la renovación se pueden utilizar en contextos formales e informales, pero la renovación generalmente se asocia con una connotación más positiva y moderna, mientras que la reconstrucción puede tener un tono más serio o urgente debido a su asociación con la recuperación de desastres o la preservación histórica.
