¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
reconstrue
Ejemplo
The author's latest book invites readers to reconstrue their understanding of the protagonist's motives. [reconstrue: verb]
El último libro del autor invita a los lectores a reconstruir su comprensión de los motivos del protagonista. [reinterpretar: verbo]
Ejemplo
The historian sought to reconstrue the events leading up to the war based on new evidence. [reconstruing: gerund or present participle]
El historiador trató de reconstruir los acontecimientos que condujeron a la guerra basándose en nuevas pruebas. [reinterpretando: gerundio o participio presente]
reinterpret
Ejemplo
The artist's latest exhibit encourages viewers to reinterpret traditional symbols in a modern context. [reinterpret: verb]
La última exposición del artista anima a los espectadores a reinterpretar los símbolos tradicionales en un contexto moderno. [reinterpretar: verbo]
Ejemplo
The linguist proposed reinterpreting the ancient text based on new linguistic analysis. [reinterpreting: gerund or present participle]
El lingüista propuso reinterpretar el texto antiguo a partir de un nuevo análisis lingüístico. [reinterpretación: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Reinterpret se usa más comúnmente que reconstrue en el lenguaje cotidiano y es más versátil en términos de formalidad y contexto.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre reconstrue y reinterpret?
Reconstrue puede considerarse más formal o académico debido a su uso menos común y raíces latinas, mientras que reinterprete es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
