¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
redacted
Ejemplo
The names of the witnesses were redacted from the police report. [redacted: past participle]
Los nombres de los testigos fueron eliminados del informe policial. [censurado: participio pasado]
Ejemplo
The confidential information was redacted before the report was released to the public. [redacted: verb]
La información confidencial fue redactada antes de que el informe se hiciera público. [censurado: verbo]
edited
Ejemplo
The author edited the manuscript several times before submitting it to the publisher. [edited: past tense]
El autor editó el manuscrito varias veces antes de enviarlo a la editorial. [editado: tiempo pasado]
Ejemplo
The video was edited to remove the unnecessary footage and add some special effects. [edited: verb]
El video fue editado para eliminar el metraje innecesario y agregar algunos efectos especiales. [editado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Editar se usa más comúnmente que redactar en el lenguaje cotidiano. Editar es una palabra versátil que cubre una amplia gama de contextos, mientras que redactar es más específico y se usa a menudo en contextos legales o relacionados con la seguridad.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre redacted y edited?
Tanto redactar como editar se pueden usar en contextos formales o informales, dependiendo de la naturaleza del documento o medio en el que se esté trabajando. Sin embargo, redactar se asocia más comúnmente con un tono formal o técnico debido a su asociación con documentos legales o relacionados con la seguridad.
