¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
redirecting
Ejemplo
I'm sorry, but we need to redirect this shipment to our other warehouse. [redirect: verb]
Lo siento, pero tenemos que redirigir este envío a nuestro otro almacén. [redirección: verbo]
Ejemplo
The website is redirecting me to a different page. [redirecting: present participle]
El sitio web me está redirigiendo a una página diferente. [redirección: participio presente]
Ejemplo
Let's redirect the conversation back to the main topic. [redirect: verb]
Redirijamos la conversación de nuevo al tema principal. [redirección: verbo]
rerouting
Ejemplo
Due to construction, we need to reroute the delivery truck to take a different road. [reroute: verb]
Debido a la construcción, tenemos que desviar el camión de reparto para tomar un camino diferente. [redirigir: verbo]
Ejemplo
The GPS is rerouting us to avoid the traffic jam. [rerouting: present participle]
El GPS nos está desviando para evitar el atasco. [redireccionamiento: participio presente]
Ejemplo
The city council is considering rerouting the river to prevent flooding. [rerouting: gerund]
El ayuntamiento está considerando cambiar el desvío del río para evitar inundaciones. [Cambio de ruta: gerundio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Rerouting se usa más comúnmente que redirecting en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos de transporte o logística.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre redirecting y rerouting?
Tanto redirecting como rerouting son palabras formales que se pueden usar en contextos profesionales o técnicos.
