¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refile
Ejemplo
I need to refile these papers in alphabetical order. [refile: verb]
Necesito volver a archivar estos documentos en orden alfabético. [refile: verbo]
Ejemplo
The accountant had to refile the tax return due to an error. [refile: verb]
El contador tuvo que volver a presentar la declaración de impuestos debido a un error. [refile: verbo]
Ejemplo
Please refile the contract in the appropriate folder. [refile: verb]
Vuelva a archivar el contrato en la carpeta correspondiente. [refile: verbo]
resubmit
Ejemplo
You will need to resubmit your application with the missing information. [resubmit: verb]
Deberá volver a enviar su solicitud con la información faltante. [reenviar: verbo]
Ejemplo
The author was asked to resubmit the manuscript with revisions. [resubmit: verb]
Se pidió al autor que volviera a enviar el manuscrito con revisiones. [reenviar: verbo]
Ejemplo
Please resubmit the proposal by the deadline. [resubmit: verb]
Vuelva a enviar la propuesta antes de la fecha límite. [reenviar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Resubmit se usa más comúnmente que Refile en contextos profesionales o formales. Resubmit se utiliza a menudo en entornos académicos o empresariales al enviar solicitudes o propuestas. Refile, por otro lado, es menos común y se usa más en contextos administrativos u organizacionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refile y resubmit?
Tanto refile como resubmit son palabras formales que se utilizan en entornos profesionales o académicos. Sin embargo, resubmit puede considerarse más formal porque implica que hubo un error previo o error que debe corregirse.
