¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refilm
Ejemplo
The director decided to refilm the final scene to get a better shot. [refilm: verb]
El director decidió volver a filmar la escena final para obtener una mejor toma. [refilmar: verbo]
Ejemplo
After reviewing the footage, they realized they needed to refilm some scenes. [refilm: verb]
Después de revisar las imágenes, se dieron cuenta de que necesitaban volver a filmar algunas escenas. [refilmar: verbo]
Ejemplo
The studio decided to refilm some parts of the movie to add more action scenes. [refilm: verb]
El estudio decidió volver a filmar algunas partes de la película para agregar más escenas de acción. [refilmar: verbo]
remake
Ejemplo
The studio announced they were making a remake of the classic horror movie. [remake: noun]
El estudio anunció que estaban haciendo una nueva versión de la clásica película de terror. [remake: sustantivo]
Ejemplo
They decided to remake the popular Korean drama for American audiences. [remake: verb]
Decidieron hacer un remake del popular drama coreano para el público estadounidense. [remake: verbo]
Ejemplo
The director wanted to remake the old sci-fi movie with modern CGI effects. [remake: verb]
El director quería hacer un remake de la vieja película de ciencia ficción con modernos efectos CGI. [remake: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Remake es un término más utilizado que refilm en la industria cinematográfica. El Remake es una práctica popular utilizada para adaptar obras existentes para nuevas audiencias o mercados, actualizar producciones antiguas con tecnología moderna o crear nuevas versiones de películas clásicas. Refilm, por otro lado, es una práctica menos común que se utiliza típicamente para mejorar o mejorar un trabajo existente.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refilm y remake?
Tanto refilm como remake son términos informales utilizados en la industria cinematográfica. Sin embargo, remake es un término más versátil que se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que refilm se usa típicamente en conversaciones informales entre cineastas y profesionales de la industria.
