¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refractory
Ejemplo
The refractory child refused to listen to his parents. [refractory: adjective]
El niño refractario se negó a escuchar a sus padres. [refractario: adjetivo]
Ejemplo
The furnace was lined with refractory bricks to withstand high temperatures. [refractory: noun]
El horno estaba revestido con ladrillos refractarios para soportar altas temperaturas. [refractario: sustantivo]
Ejemplo
The patient's refractory epilepsy required a more aggressive treatment approach. [refractory: adjective]
La epilepsia refractaria del paciente requirió un abordaje terapéutico más agresivo. [refractario: adjetivo]
intractable
Ejemplo
The intractable conflict between the two countries seemed impossible to resolve. [intractable: adjective]
El conflicto insoluble entre los dos países parecía imposible de resolver. [intratable: adjetivo]
Ejemplo
The intractable employee refused to follow company policies. [intractable: adjective]
El intratable empleado se negó a seguir las políticas de la empresa. [intratable: adjetivo]
Ejemplo
The patient's intractable pain required a combination of treatments. [intractable: adjective]
El dolor intratable del paciente requirió una combinación de tratamientos. [intratable: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Intractable se usa más comúnmente que refractario en el lenguaje cotidiano. Intractable tiene una gama más amplia de aplicaciones y se puede utilizar en diversos contextos, mientras que refractario* es más específico y limitado a ciertos contextos técnicos o médicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refractory y intractable?
Refractario tiene una connotación más técnica y formal, mientras que intratable tiene una connotación más informal y coloquial. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en contextos formales o informales dependiendo de la situación.
