¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refugee
Ejemplo
The family became refugees after their village was destroyed in the war. [refugees: plural noun]
La familia se convirtió en refugiada después de que su aldea fuera destruida en la guerra. [refugiados: sustantivo plural]
Ejemplo
She applied for refugee status after escaping from her abusive husband. [refugee: singular noun]
Solicitó la condición de refugiada después de escapar de su marido abusivo. [refugiado: sustantivo singular]
exile
Ejemplo
The writer was forced into exile after criticizing the government. [exile: noun]
El escritor se vio obligado a exiliarse tras criticar al gobierno. [exilio: sustantivo]
Ejemplo
He went into self-imposed exile after the military coup. [exile: noun]
Se autoexilió tras el golpe militar. [exilio: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Refugee se usa más comúnmente que exile en el lenguaje cotidiano, especialmente en las noticias y los medios de comunicación. Refugee es un estatus legal reconocido por el derecho internacional y se utiliza a menudo en documentos y discusiones oficiales. Por otro lado, exile es menos común y a menudo se usa en contextos literarios o históricos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refugee y exile?
Refugie es un término formal utilizado en documentos y discusiones oficiales, mientras que exile es menos formal y a menudo se usa en contextos literarios o históricos.
