¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refurnish
Ejemplo
We decided to refurnish our living room with new sofas and chairs. [refurnish: verb]
Decidimos volver a amueblar nuestra sala de estar con nuevos sofás y sillas. [reamueblar: verbo]
Ejemplo
The interior designer suggested refurnishing the bedroom with a new bed and nightstands. [refurnishing: gerund or present participle]
El diseñador de interiores sugirió volver a amueblar el dormitorio con una nueva cama y mesitas de noche. [remueble: gerundio o participio presente]
renovate
Ejemplo
The company decided to renovate the old office building to make it more energy-efficient. [renovate: verb]
La empresa decidió renovar el antiguo edificio de oficinas para hacerlo más eficiente energéticamente. [renovar: verbo]
Ejemplo
The homeowners hired a contractor to renovate their kitchen with new cabinets and appliances. [renovating: gerund or present participle]
Los propietarios contrataron a un contratista para renovar su cocina con nuevos gabinetes y electrodomésticos. [renovando: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Renovate se usa más comúnmente que refurnish en el lenguaje cotidiano. Renovate es una palabra versátil que cubre una amplia gama de contextos, mientras que refurnish es menos común y se refiere específicamente a la actualización de muebles y decoración.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refurnish y renovate?
Tanto refurnish como renovate se pueden usar en contextos formales e informales, pero renovate se puede usar más comúnmente en escritura formal o entornos profesionales debido a su alcance más amplio de trabajo.
