¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
register
Ejemplo
I need to register for the conference before the deadline. [register: verb]
Necesito registrarme para la conferencia antes de la fecha límite. [registro: verbo]
Ejemplo
The registrar's office is responsible for maintaining student records. [register: noun]
La oficina de registro es responsable de mantener los registros de los estudiantes. [registro: sustantivo]
log
Ejemplo
I need to log my daily expenses to keep track of my budget. [log: verb]
Necesito registrar mis gastos diarios para hacer un seguimiento de mi presupuesto. [log: verbo]
Ejemplo
The captain kept a log of the ship's journey across the ocean. [log: noun]
El capitán llevaba un registro del viaje del barco a través del océano. [registro: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Log se usa más comúnmente que register en el lenguaje cotidiano. Log es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que register es menos común y se refiere a acciones específicas como inscribirse en un curso o convertirse en miembro de una organización.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre register y log?
Register se asocia típicamente con un tono formal y oficial, mientras que log se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que permite su uso en una gama más amplia de situaciones.
