¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
reimburse
Ejemplo
The company will reimburse you for any travel expenses incurred during the business trip. [reimburse: verb]
La empresa le reembolsará los gastos de viaje incurridos durante el viaje de negocios. [reembolsar: verbo]
Ejemplo
I had to pay for the repairs myself, but my insurance company promised to reimburse me later. [reimburse: verb]
Tuve que pagar las reparaciones yo mismo, pero mi compañía de seguros prometió reembolsarme más tarde. [reembolsar: verbo]
remunerate
Ejemplo
The company offered to remunerate me for my consulting services. [remunerate: verb]
La empresa se ofreció a remunerarme por mis servicios de consultoría. [remunerar: verbo]
Ejemplo
The artist was remunerated generously for their work on the project. [remunerated: past tense]
El artista fue generosamente remunerado por su trabajo en el proyecto. [remunerado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Reimburse se usa más comúnmente que remunerate en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos y situaciones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre reimburse y remunerate?
Tanto reimburse como remunerate se pueden usar en contextos formales, pero remunerate puede tener una connotación un poco más formal debido a su asociación con el empleo y los acuerdos laborales.
