¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remail
Ejemplo
I had to remail the document because the attachment was missing. [remail: verb]
Tuve que volver a enviar el documento porque faltaba el archivo adjunto. [reenviar: verbo]
Ejemplo
She asked me to remail the invitation to her new email address. [remail: verb]
Me pidió que le volviera a enviar la invitación a su nueva dirección de correo electrónico. [reenviar: verbo]
forward
Ejemplo
Can you forward me the email you received from the boss? [forward: verb]
¿Puedes reenviarme el correo electrónico que recibiste del jefe? [adelante: verbo]
Ejemplo
I forwarded the email to my colleague for his input. [forwarded: past tense]
Reenvié el correo electrónico a mi colega para que me diera su opinión. [reenviado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Forward se usa más comúnmente que remail en el lenguaje cotidiano. Forward es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que remail es menos común y se refiere a una situación específica en la que un correo electrónico necesita ser reenviado o actualizado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remail y forward?
Si bien remail puede sonar más formal debido a su uso menos común, forward es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
