¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remailed
Ejemplo
I remailed the document to you since you didn't receive it the first time. [remailed: verb]
Te volví a enviar el documento porque no lo recibiste la primera vez. [reenviado: verbo]
Ejemplo
The email was remailed to me because there was an issue with the attachment. [remailed: past participle]
El correo electrónico me fue reenviado porque hubo un problema con el archivo adjunto. [reenviado: participio pasado]
resend
Ejemplo
Can you please resend the email? I didn't receive it. [resend: verb]
¿Puede reenviar el correo electrónico? No lo recibí. [reenviar: verbo]
Ejemplo
I accidentally deleted the email, can you resend it to me? [resend: verb]
Borré accidentalmente el correo electrónico, ¿pueden reenviármelo? [reenviar: verbo]
Ejemplo
I will resend the email to you shortly. [resend: verb]
Le volveré a enviar el correo electrónico en breve. [reenviar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Resend se usa más comúnmente que remailed en el lenguaje cotidiano y es más probable que sea entendido por hablantes nativos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remailed y resend?
Resend es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, mientras que remailed puede considerarse más formal o técnico.
