¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remake
Ejemplo
The studio is planning to remake the classic film with a modern twist. [remake: verb]
El estudio planea hacer un remake de la película clásica con un toque moderno. [remake: verbo]
Ejemplo
The artist decided to remake one of their earlier paintings with a new color scheme. [remake: verb]
El artista decidió rehacer una de sus pinturas anteriores con una nueva combinación de colores. [remake: verbo]
recreate
Ejemplo
I like to recreate by going for a hike in the mountains. [recreate: verb]
Me gusta recrearme haciendo senderismo por las montañas. [recrear: verbo]
Ejemplo
The chef tried to recreate the famous dish from the restaurant at home. [recreate: verb]
El chef intentó recrear el famoso plato del restaurante en casa. [recrear: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Remake se usa más comúnmente que recreate en el contexto de películas, música u otras obras creativas. Sin embargo, recreate es más versátil y se puede utilizar en una gama más amplia de contextos, como pasatiempos, deportes o cocina.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remake y recreate?
Tanto remake como recreate son palabras relativamente informales que se pueden usar en conversaciones casuales o escritos. Sin embargo, el remake puede ser un poco más formal debido a su asociación con la industria del entretenimiento.
