¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remarking
Ejemplo
She remarked on how beautiful the sunset was. [remarked: past tense verb]
Comentó lo hermosa que era la puesta de sol. [observación: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
I couldn't help but remark on how delicious the food was. [remark: infinitive verb]
No pude evitar comentar lo deliciosa que era la comida. [observación: verbo en infinitivo]
noticing
Ejemplo
I noticed that the flowers in the garden were blooming. [noticed: past tense verb]
Me di cuenta de que las flores del jardín estaban floreciendo. [notado: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
She is very good at noticing small details that others might miss. [noticing: gerund or present participle]
Es muy buena para darse cuenta de pequeños detalles que otros podrían pasar por alto. [notando: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Noticing se usa más comúnmente que observación en el lenguaje cotidiano. Noticing es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que comentario es menos común y se refiere a un acto más formal e intencional de comentar algo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remarking y noticing?
Observación se asocia típicamente con un tono más formal, mientras que noticing es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite usarlo tanto en contextos formales como informales.
