¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remit
Ejemplo
Please remit the payment by the end of the month. [remit: verb]
Por favor, remita el pago antes de fin de mes. [remisión: verbo]
Ejemplo
The company will remit the funds to your account within 3-5 business days. [remit: verb]
La empresa remitirá los fondos a su cuenta en un plazo de 3 a 5 días hábiles. [remisión: verbo]
pay
Ejemplo
I need to pay the rent by the first of the month. [pay: verb]
Necesito pagar el alquiler antes del primer día del mes. [pagar: verbo]
Ejemplo
The company will pay you for your work at the end of the week. [pay: verb]
La empresa te pagará por tu trabajo al final de la semana. [pagar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pay se usa más comúnmente que remit en el lenguaje cotidiano y cubre una gama más amplia de contextos. Remit es menos común y más específico de las transacciones financieras.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remit y pay?
Remit se asocia típicamente con un tono formal y comercial, mientras que Pay es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
