¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remit
Ejemplo
Please remit the payment by the end of the month. [remit: verb]
Por favor, remita el pago antes de fin de mes. [remisión: verbo]
Ejemplo
The case has been remitted to a higher court for review. [remitted: past participle]
El caso ha sido remitido a un tribunal superior para su revisión. [remitido por: participio pasado]
transfer
Ejemplo
I need to transfer some money from my savings account to my checking account. [transfer: verb]
Necesito transferir algo de dinero de mi cuenta de ahorros a mi cuenta corriente. [transferencia: verbo]
Ejemplo
The company decided to transfer the project to a different team. [transfer: noun]
La empresa decidió transferir el proyecto a un equipo diferente. [transferencia: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Transfer se usa más comúnmente que remit en el lenguaje cotidiano. Transfer es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que remit es menos común y se refiere a situaciones financieras o legales específicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remit y transfer?
Remit se asocia típicamente con un tono formal o legal, mientras que transfer se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
