¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remodel
Ejemplo
We decided to remodel our kitchen and add an island. [remodel: verb]
Decidimos remodelar nuestra cocina y agregar una isla. [remodelar: verbo]
Ejemplo
The remodeling of the old factory took several months to complete. [remodeling: noun]
La remodelación de la antigua fábrica tardó varios meses en completarse. [remodelación: sustantivo]
renovate
Ejemplo
We need to renovate the bathroom because the tiles are cracked. [renovate: verb]
Necesitamos renovar el baño porque los azulejos están agrietados. [renovar: verbo]
Ejemplo
The renovation of the old house included new plumbing and electrical work. [renovation: noun]
La renovación de la antigua casa incluyó nuevos trabajos de plomería y electricidad. [renovación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Renovate se usa más comúnmente que remodel en el lenguaje cotidiano. Renovate es un término versátil que cubre una amplia gama de contextos, mientras que remodelar es menos común y se refiere a un cambio más significativo en la estructura o diseño de un espacio.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remodel y renovate?
Tanto remodel como renovate se pueden usar en contextos formales e informales, pero remodel pueden considerarse más formales debido a su asociación con proyectos de construcción a mayor escala.
