¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remodeling
Ejemplo
We're remodeling our kitchen to make it more modern. [remodeling: present participle]
Estamos remodelando nuestra cocina para hacerla más moderna. [remodelación: participio presente]
Ejemplo
The company specializes in home remodeling and renovation. [remodeling: noun]
La empresa se especializa en la remodelación y renovación de viviendas. [remodelación: sustantivo]
reconstruction
Ejemplo
After the hurricane, the town began the reconstruction of the damaged buildings. [reconstruction: noun]
Después del huracán, la ciudad comenzó la reconstrucción de los edificios dañados. [reconstrucción: sustantivo]
Ejemplo
The historic building underwent extensive reconstruction to preserve its original architecture. [reconstruction: noun]
El edificio histórico fue objeto de una extensa reconstrucción para preservar su arquitectura original. [reconstrucción: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La remodelación se usa más comúnmente que la reconstrucción en el lenguaje cotidiano, ya que es una actividad más común para los propietarios de viviendas y negocios. La reconstrucción se utiliza normalmente en contextos más específicos, como después de un desastre natural o cuando se restaura un edificio histórico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remodeling y reconstruction?
Tanto la remodelación como la reconstrucción se pueden usar en contextos formales e informales, pero la reconstrucción puede usarse más comúnmente en entornos formales debido a su asociación con cambios estructurales y reparaciones significativas.
