¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remortgaging
Ejemplo
We are considering remortgaging our home to get a better interest rate. [remortgaging: verb]
Estamos considerando volver a hipotecar nuestra casa para obtener una mejor tasa de interés. [rehipotecar: verbo]
Ejemplo
The bank offered us a lower interest rate if we consider remortgaging our property. [remortgage: gerund or present participle]
El banco nos ofreció una tasa de interés más baja si consideramos rehipotecar nuestra propiedad. [rehipotecar: gerundio o participio presente]
refinancing
Ejemplo
We are refinancing our car loan to get a lower interest rate. [refinancing: verb]
Estamos refinanciando nuestro préstamo de automóvil para obtener una tasa de interés más baja. [refinanciamiento: verbo]
Ejemplo
Refinancing our mortgage will allow us to save money on monthly payments. [refinancing: gerund or present participle]
Refinanciar nuestra hipoteca nos permitirá ahorrar dinero en las mensualidades. [refinanciamiento: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Refinancing es un término más utilizado que remortgaging en el lenguaje cotidiano. Refinancing es un término más amplio que puede aplicarse a cualquier tipo de reemplazo de préstamo, mientras que remortgaging es específico para préstamos hipotecarios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remortgaging y refinancing?
Tanto remortgaging como refinancing son términos formales que se utilizan en contextos financieros. Sin embargo, remortgaging puede considerarse más formal debido a su asociación con préstamos hipotecarios y procedimientos legales.
