¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
repatriating
Ejemplo
The embassy is working on repatriating the citizens who were stranded abroad due to the pandemic. [repatriating: verb]
La embajada está trabajando en la repatriación de los ciudadanos que quedaron varados en el extranjero debido a la pandemia. [repatriar: verbo]
Ejemplo
The government has announced a plan for repatriating prisoners of war from the neighboring country. [repatriating: gerund or present participle]
El gobierno ha anunciado un plan para repatriar a los prisioneros de guerra del país vecino. [repatriando: gerundio o participio presente]
reintegrate
Ejemplo
The school is working on reintegrating students who have been absent due to illness. [reintegrate: verb]
La escuela está trabajando en la reinserción de los estudiantes que han estado ausentes debido a una enfermedad. [reintegrar: verbo]
Ejemplo
The company has a program to help reintegrate employees who have been on long-term leave. [reintegrate: verb]
La empresa cuenta con un programa para ayudar a reintegrar a los empleados que han estado de baja por mucho tiempo. [reintegrar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Reintegrar se usa con menos frecuencia que repatriar en el lenguaje cotidiano. Repatriar es un término más específico que se utiliza a menudo en contextos legales o logísticos, mientras que reintegrar es un término más amplio que se puede utilizar en contextos personales, sociales y organizacionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre repatriating y reintegrate?
Tanto repatriar como reintegrar son palabras formales que se utilizan a menudo en contextos profesionales o académicos. Sin embargo, la repatriación puede ser más formal debido a su asociación con asuntos legales o diplomáticos.
