¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
replay
Ejemplo
I missed the game last night, so I'm going to replay it today. [replay: verb]
Me perdí el partido de anoche, así que voy a volver a jugarlo hoy. [repetición: verbo]
Ejemplo
The coach called for a replay of the controversial play. [replay: noun]
El entrenador pidió que se repitiera la polémica jugada. [repetición: sustantivo]
Ejemplo
Can you replay that last sentence? I didn't quite catch it. [replay: verb]
¿Puedes repetir esa última frase? No lo entendí del todo. [repetición: verbo]
recap
Ejemplo
Before we move on, let's do a quick recap of what we've covered so far. [recap: noun]
Antes de continuar, hagamos un resumen rápido de lo que hemos cubierto hasta ahora. [recapitulación: sustantivo]
Ejemplo
Can you recap the key takeaways from the meeting? [recap: verb]
¿Puedes resumir los puntos clave de la reunión? [recapitulación: verbo]
Ejemplo
I need a recap of the last episode before I watch the new one. [recap: noun]
Necesito un resumen del último episodio antes de ver el nuevo. [recapitulación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Recap se usa más comúnmente que replay en el lenguaje cotidiano. Recap es versátil y se puede utilizar en diversos contextos, como los medios de comunicación, la educación y la comunicación. Replay, por otro lado, es más técnico y se usa principalmente en deportes y medios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre replay y recap?
Mientras que la recap se asocia típicamente con un tono casual e informal, la replay es más técnica y objetiva, lo que la hace más adecuada para contextos formales o profesionales.
