¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
repositioning
Ejemplo
I need to reposition the furniture in my living room. [reposition: verb]
Necesito cambiar la posición de los muebles en mi sala de estar. [reposición: verbo]
Ejemplo
The company is repositioning its marketing strategy to target a younger audience. [repositioning: gerund or present participle]
La compañía está reposicionando su estrategia de marketing para dirigirse a un público más joven. [reposicionamiento: gerundio o participio presente]
relocation
Ejemplo
My family is relocating to a new city for my dad's job. [relocating: present participle]
Mi familia se está mudando a una nueva ciudad por el trabajo de mi padre. [reubicando: participio presente]
Ejemplo
The company announced its relocation to a new office building downtown. [relocation: noun]
La compañía anunció su reubicación a un nuevo edificio de oficinas en el centro de la ciudad. [reubicación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La reubicación se usa más comúnmente que el reposicionamiento en el lenguaje cotidiano. Relocation es un término común que se usa en el contexto de mudarse a una nueva ciudad o país, mientras que repositioning es más específico y, a menudo, se usa en el contexto de ajustar la ubicación o disposición de objetos o elementos en una ubicación específica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre repositioning y relocation?
Tanto el reposicionamiento como la reubicación se pueden utilizar en contextos formales e informales, dependiendo de la situación y la audiencia. Sin embargo, la reubicación puede usarse más comúnmente en entornos formales como contextos comerciales o legales.
