¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
resurface
Ejemplo
The city plans to resurface the main street next month. [resurface: verb]
La ciudad planea repavimentar la calle principal el próximo mes. [resurgir: verbo]
Ejemplo
The old memories resurfaced when she visited her childhood home. [resurfaced: past tense verb]
Los viejos recuerdos resurgieron cuando visitó la casa de su infancia. [resurgido: verbo en tiempo pasado]
refurbish
Ejemplo
We decided to refurbish the kitchen with new cabinets and appliances. [refurbish: verb]
Decidimos reformar la cocina con nuevos armarios y electrodomésticos. [renovar: verbo]
Ejemplo
The antique dresser was refurbished to its original beauty. [refurbished: past tense verb]
La antigua cómoda fue restaurada a su belleza original. [renovado: verbo en pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Refurbish se usa más comúnmente que resurface en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos y puede referirse a varios objetos o espacios. Resurface es más específico y se utiliza normalmente en el contexto de la reparación o sustitución de superficies pavimentadas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre resurface y refurbish?
Tanto resurface como refurbish se pueden usar en contextos formales e informales, pero refurbish se pueden usar más comúnmente en entornos formales debido a su asociación con la renovación y la mejora.
