¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
retake
Ejemplo
I need to retake my math exam next week. [retake: verb]
Necesito volver a tomar mi examen de matemáticas la próxima semana. [retomar: verbo]
Ejemplo
The army is planning to retake the city from the enemy forces. [retake: verb]
El ejército planea recuperar la ciudad de las fuerzas enemigas. [retomar: verbo]
Ejemplo
The director decided to retake the scene because of a technical issue. [retake: noun]
El director decidió retomar la escena debido a un problema técnico. [retomar: sustantivo]
recapture
Ejemplo
The company is trying to recapture its market share by introducing new products. [recapture: verb]
La compañía está tratando de recuperar su cuota de mercado mediante la introducción de nuevos productos. [recapturar: verbo]
Ejemplo
The police were able to recapture the fugitive after a week-long manhunt. [recapture: verb]
La policía pudo recapturar al fugitivo después de una persecución de una semana. [recapturar: verbo]
Ejemplo
The old photos helped her recapture the memories of her childhood. [recapture: verb]
Las viejas fotos le ayudaron a recuperar los recuerdos de su infancia. [recapturar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Retake es menos común que recapture en el lenguaje cotidiano. Retake se suele utilizar en contextos específicos, como volver a realizar un examen o volver a filmar una escena, mientras que recapture puede utilizarse en contextos más amplios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre retake y recapture?
Retake a menudo se asocia con entornos académicos o profesionales, lo que lo hace más formal que recapture, que se puede usar tanto en contextos formales como informales.
