¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
retool
Ejemplo
The factory had to retool their assembly line to accommodate the new product design. [retool: verb]
La fábrica tuvo que reequipar su línea de montaje para adaptarse al nuevo diseño del producto. [retool: verbo]
Ejemplo
The company decided to retool their marketing strategy to target a younger demographic. [retool: verb]
La empresa decidió reestructurar su estrategia de marketing para dirigirse a un grupo demográfico más joven. [retool: verbo]
Ejemplo
After the merger, the employees had to be retooled to work with the new software system. [retooled: past tense]
Después de la fusión, los empleados tuvieron que ser reequipados para trabajar con el nuevo sistema de software. [Modificado: tiempo pasado]
revamp
Ejemplo
The company decided to revamp their website to make it more user-friendly. [revamp: verb]
La empresa decidió renovar su sitio web para hacerlo más fácil de usar. [renovación: verbo]
Ejemplo
The fashion designer decided to revamp her clothing line to keep up with the latest trends. [revamp: verb]
La diseñadora de moda decidió renovar su línea de ropa para mantenerse al día con las últimas tendencias. [renovación: verbo]
Ejemplo
The school district decided to revamp their curriculum to better prepare students for college. [revamped: past tense]
El distrito escolar decidió renovar su plan de estudios para preparar mejor a los estudiantes para la universidad. [renovado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Revamp se usa más comúnmente que retool en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto del diseño, el marketing o la gestión organizacional. Retool se usa más comúnmente en el contexto de la fabricación o la industria.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre retool y revamp?
Tanto retool como revamp son versátiles y se pueden usar en varios niveles de formalidad, lo que les permite usarse tanto en contextos formales como informales.
