¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
retroactive
Ejemplo
The new tax law is retroactive to January 1st of this year. [retroactive: adjective]
La nueva ley tributaria es retroactiva al 1 de enero de este año. [retroactivo: adjetivo]
Ejemplo
The company implemented a retroactive pay increase for all employees. [retroactive: adjective]
La empresa implementó un aumento salarial retroactivo para todos los empleados. [retroactivo: adjetivo]
Ejemplo
The court ruling was retroactive, affecting all cases dating back to 2010. [retroactive: adjective]
El fallo judicial fue retroactivo y afectó a todos los casos que se remontan a 2010. [retroactivo: adjetivo]
retrospective
Ejemplo
The museum is hosting a retrospective of Picasso's early works. [retrospective: noun]
El museo acoge una retrospectiva de las primeras obras de Picasso. [retrospectiva: sustantivo]
Ejemplo
The team conducted a retrospective analysis of their performance last quarter. [retrospective: adjective]
El equipo realizó un análisis retrospectivo de su desempeño el trimestre pasado. [retrospectiva: adjetivo]
Ejemplo
She had a retrospective moment, thinking back on her childhood memories. [retrospective: adjective]
Tuvo un momento retrospectivo, pensando en los recuerdos de su infancia. [retrospectiva: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Retrospective se usa más comúnmente que retroactive en el lenguaje cotidiano. La retrospectiva es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que la retroactiva es menos común y se utiliza normalmente en contextos legales o contractuales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre retroactive y retrospective?
Tanto retroactivo como retrospectivo se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, retroactive se usa más comúnmente en entornos legales o contractuales, lo que puede hacer que suene más formal.
