¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
retrodate
Ejemplo
The contract was retrodated to avoid legal issues. [retrodated: verb]
El contrato fue retroactivo para evitar problemas legales. [retrodatado: verbo]
Ejemplo
The letter was retrodated to make it appear as if it was sent before the deadline. [retrodated: past participle]
La carta fue retrofechada para que pareciera que fue enviada antes de la fecha límite. [retrodatado: participio pasado]
predate
Ejemplo
The check was postdated to ensure funds were available. [postdated: verb]
El cheque fue posdatado para garantizar que los fondos estuvieran disponibles. [posdatado: verbo]
Ejemplo
The memo was postdated to reflect the correct date. [postdated: past participle]
El memorándum fue posdatado para reflejar la fecha correcta. [posfechado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Predate se usa más comúnmente que retrodate en el lenguaje cotidiano. Predate es versátil y se puede usar en varios contextos, mientras que retrodate es menos común y a menudo se usa en contextos legales o formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre retrodate y predate?
Retrodate se asocia típicamente con un tono formal y legal, mientras que predate es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
