¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
retrofitting
Ejemplo
The company is retrofitting their office building with solar panels to reduce energy costs. [retrofitting: present participle]
La empresa está modernizando su edificio de oficinas con paneles solares para reducir los costes energéticos. [retroadaptación: participio presente]
Ejemplo
The old factory was retrofitted with new machinery to increase production efficiency. [retrofitted: past tense]
La antigua fábrica fue reacondicionada con nueva maquinaria para aumentar la eficiencia de la producción. [Actualizado: tiempo pasado]
modernization
Ejemplo
The city is undergoing a modernization project to update its infrastructure and services. [modernization: noun]
La ciudad se encuentra inmersa en un proyecto de modernización para actualizar su infraestructura y servicios. [modernización: sustantivo]
Ejemplo
The company is modernizing its manufacturing process by implementing automation technology. [modernizing: present participle]
La empresa está modernizando su proceso de fabricación mediante la implementación de tecnología de automatización. [modernizando: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Modernization se usa más comúnmente que retrofitting en el lenguaje cotidiano. Modernization es un término más amplio que puede aplicarse a una amplia gama de contextos, mientras que retrofitting es más específico y se utiliza a menudo en contextos técnicos o especializados.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre retrofitting y modernization?
Tanto el retrofitting como la modernización pueden utilizarse en contextos formales o técnicos, pero el retrofitting puede percibirse como más técnico debido a su asociación con la eficiencia energética y el cumplimiento de las normativas.
