¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
revamping
Ejemplo
The company is revamping its marketing strategy to attract younger customers. [revamping: present participle]
La compañía está renovando su estrategia de marketing para atraer a clientes más jóvenes. [renovación: participio presente]
Ejemplo
The old building was revamped into a trendy restaurant with a modern interior. [revamped: past tense]
El antiguo edificio fue renovado para convertirlo en un restaurante de moda con un interior moderno. [renovado: tiempo pasado]
recondition
Ejemplo
The mechanic reconditioned the engine to make it run like new. [reconditioned: past tense]
El mecánico reacondicionó el motor para que funcionara como nuevo. [Reacondicionado: tiempo pasado]
Ejemplo
The company reconditioned the used equipment to sell it at a lower price. [reconditioned: past participle]
La empresa reacondicionó los equipos usados para venderlos a un precio más bajo. [reacondicionado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Revamping se usa más comúnmente que reacondicionamiento en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la modernización o actualización de algo. El reacondicionamiento se usa más comúnmente en contextos técnicos o mecánicos, como la reparación o el reacondicionamiento de equipos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre revamping y recondition?
Tanto revamping como el reacondicionamiento son neutrales en términos de formalidad y pueden utilizarse tanto en contextos formales como informales.
