¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
salvage
Ejemplo
The firefighters worked hard to salvage what they could from the burning building. [salvage: verb]
Los bomberos trabajaron arduamente para rescatar lo que pudieron del edificio en llamas. [salvamento: verbo]
Ejemplo
The team managed to salvage some useful parts from the old car. [salvage: verb]
El equipo logró rescatar algunas piezas útiles del coche antiguo. [salvamento: verbo]
Ejemplo
The artist used salvaged materials to create a unique sculpture. [salvaged: past participle]
El artista utilizó materiales recuperados para crear una escultura única. [rescatado: participio pasado]
retrieve
Ejemplo
I need to retrieve my keys from the office before I can go home. [retrieve: verb]
Necesito recuperar mis llaves de la oficina antes de poder irme a casa. [recuperar: verbo]
Ejemplo
Can you help me retrieve the file from the shared drive? [retrieve: verb]
¿Pueden ayudarme a recuperar el archivo de la unidad compartida? [recuperar: verbo]
Ejemplo
The dog ran off, but we managed to retrieve him from the neighbor's yard. [retrieved: past tense]
El perro salió corriendo, pero logramos recuperarlo del patio del vecino. [Recuperado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Retrieve se usa más comúnmente que salvage en el lenguaje cotidiano. Retrieve es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el salvage es menos común y se usa a menudo en contextos específicos como el reciclaje o la reutilización.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre salvage y retrieve?
Tanto salvage como retrieve son palabras relativamente formales, pero retrieve puede ser un poco más común en contextos informales debido a su versatilidad.
